{"id":17625,"date":"2024-02-07T05:30:59","date_gmt":"2024-02-07T10:30:59","guid":{"rendered":"https:\/\/discerningdeacons.org\/?p=17625"},"modified":"2024-02-28T11:48:45","modified_gmt":"2024-02-28T16:48:45","slug":"seeing-in-st-peters-mother-in-law-a-model-of-diakonia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/seeing-in-st-peters-mother-in-law-a-model-of-diakonia\/","title":{"rendered":"Ver en la suegra de San Pedro un modelo de diacon\u00eda"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The newsletter in which this post originally appeared included a reflection by Pilar Siman on Isaiah 64:1. Pilar\u00a0<\/i>is a clinical social worker, spiritual director, wife, mother to two daughters and parishioner at St. Hugh Church in Miami where she volunteers with the children\u2019s liturgy. She preached her reflection live at the February 2024 St. Phoebe Prayer for a Synodal Church, hosted by the Miami Discerning Deacons Circle and focused on the synod theme of migrants and refugees. Read her reflection here.<\/a><\/i><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En las lecturas de este fin de semana, nos enteramos de la sanaci\u00f3n de la suegra de Pedro por parte de Jes\u00fas. Hay una l\u00ednea en la lectura que a primera vista nos podr\u00eda dar que pensar con nuestra sensibilidad moderna: \"La suegra de Sim\u00f3n estaba en cama, con fiebre, y enseguida le avisaron a Jes\u00fas. \u00c9l se le acerc\u00f3, y tom\u00e1ndola de la mano, la levant\u00f3. En ese momento se le quit\u00f3 la fiebre y se puso a servirles<\/b>.\u201d At my parish in Seattle, our homilist Fr. Matthew challenged us to look deeper into the text. The Greek verb translated here as \u201cwaited on\u201d is di\u0113konei, from which\u2014you guessed it\u2014we get the word \u201cdeacon.\u201d In his homily, el padre Matthew nos anim\u00f3 a reimaginar esta l\u00ednea de las escrituras, en la que ser\u00eda tan f\u00e1cil ver las huellas del patriarcado, y a ver en cambio en la suegra de Pedro un modelo de diacon\u00eda. Habiendo sido servida (di\u0113konei) por Jes\u00fas, se ve impulsada a ir y hacer lo mismo, a servir (di\u0113konei) no s\u00f3lo a su yerno y a sus amigos reunidos en su casa en ese momento, sino a entrar en una vida de servicio (diacon\u00eda) nacida de su propio encuentro con Jes\u00fas.<\/b><\/p>

Habiendo pasado un tiempo en Cafarna\u00fan, la ciudad donde se desarrolla esta historia, me resulta f\u00e1cil imaginar a la suegra de Pedro asumiendo este ministerio, convirtiendo su casa en un sitio del ministerio del servicio y de la Palabra (diakon\u00eda) para los primeros seguidores de Jes\u00fas. Hoy en d\u00eda, la iglesia de San Pedro est\u00e1 construida sobre la excavaci\u00f3n en lo que se cree que es el lugar mismo de esta historia, la casa de la suegra de Pedro. La confianza de los estudiosos de que han encontrado el lugar correcto se debe en parte a que las paredes que est\u00e1n cubiertas de grafitis dejados por los primeros seguidores de Jes\u00fas, se\u00f1al de que el edificio sirvi\u00f3 como lugar de reuni\u00f3n en los a\u00f1os posteriores a la muerte de Jes\u00fas. La iglesia se asemeja a una nave aeroespacial, elevada sobre la excavaci\u00f3n y con un suelo de cristal que permite contemplar la misma sala en la que los primeros cristianos se reun\u00edan para compartir la comuni\u00f3n, tal vez para ser atendidos por la suegra de Pedro, que hab\u00eda sido atendida por Jes\u00fas.<\/p>

En Discerning Deacons nos preparamos para una temporada de oraci\u00f3n, reflexi\u00f3n y acci\u00f3n esta Cuaresma y Pascua, y me llena de consuelo y esperanza este relato primitivo de diacon\u00eda y el testimonio que inspir\u00f3.<\/b> Los meses que tenemos por delante nos brindan la oportunidad de dar testimonio en nuestras comunidades cristianas actuales, para que nuestros hogares y nuestros corazones se conviertan en sitios de comuni\u00f3n y en lugares de encuentros transformadores nacidos de la diacon\u00eda dada y recibida.<\/p>

Espero que se unan a nosotros el martes 13 de febrero a la 1:00 p.m. ET \/ 10:00 a.m. PT para nuestra llamada inicial de una hora de duraci\u00f3n, \"Caminando con Febe en 2024<\/a>\".<\/b> Compartiremos nuestra plan de trabajo para continuar por el camino sinodal durante los tiempos de Cuaresma y Pascua con la vista puesta en el D\u00eda de Santa Febe en septiembre y en la segunda Asamblea Sinodal mundial en Roma en octubre.<\/p>

Dedicaremos un tiempo especial en esta reuni\u00f3n a equipar a nuestra gente -\u00a1a USTEDES!- con recursos para que participen en las sesiones sinodales de sus di\u00f3cesis locales durante la Cuaresma. Como anticipo de lo que est\u00e1 por venir, me complace compartir con todos ustedes, atentos lectores de nuestro bolet\u00edn, una copia anticipada de un recurso sencillo<\/a> (en ingl\u00e9s) que hemos creado para ayudarles a preparar sus testimonios previo a las sesiones locales de escucha<\/b>.<\/p>

Si eres nuevo en Discerning Deacons, ofrecemos nuestras Llamadas de Bienvenida el segundo jueves de cada mes a la 1:00 p.m. ET -\u00a1lo que significa que la llamada de febrero es ma\u00f1ana<\/a>!<\/b> (en ingl\u00e9s) Puedes esperar salir con una buena idea de la misi\u00f3n de Discerning Deacons y algunas formas concretas en las que puedes involucrarte, habiendo tenido la oportunidad de obtener respuesta a tus preguntas y de conectar con otros reci\u00e9n llegados y l\u00edderes establecidos en la red de Discerning Deacons.<\/p>

Otra gran oportunidad para conectarte con Discerning Deacons son nuestras oraciones mensuales a Santa Febe por una Iglesia Sinodal.<\/b> El s\u00e1bado pasado, 85 personas de todo el mundo se reunieron en Zoom para un servicio organizado por nuestro C\u00edrculo de Discerning Deacons en Miami, centrado en rezar con los temas del s\u00ednodo relacionados con los refugiados y los migrantes. (Lea la reflexi\u00f3n<\/a> incre\u00edble ofrecida por Pilar Siman en ingl\u00e9s). Estos servicios de oraci\u00f3n tienen lugar mensualmente el d\u00eda 3 del mes a las 7:00 p.m. ET y son organizados por diferentes equipos establecidos y emergentes de toda la red de Discerning Deacons. Puedes inscribirte en futuros servicios de oraci\u00f3n aqu\u00ed<\/a>.<\/b><\/p>

Esperamos verles pronto mientras lanzamos nuestro trabajo juntos para 2024 avanzando por el camino sinodal con la inspiraci\u00f3n de nuestros antepasados en diacon\u00eda -\u00a1la suegra de San Pedro y Santa Febe!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Picture\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tAnna Robertson\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

Anna Robertson forma parte del equipo de Discerning Deacons como directora de organizaci\u00f3n comunitaria distribuida.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The newsletter in which this post originally appeared included a reflection by Pilar Siman on Isaiah 64:1. Pilar\u00a0is a clinical social worker, spiritual director, wife, mother to two daughters and parishioner at St. Hugh Church in Miami where she volunteers with the children\u2019s liturgy. She preached her reflection live at the February 2024 St. Phoebe […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":17626,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"om_disable_all_campaigns":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[16,1],"tags":[],"witness-tag":[],"class_list":["post-17625","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-news"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17625"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17729,"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17625\/revisions\/17729"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17625"},{"taxonomy":"witness-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/witness-tag?post=17625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}