{"id":18788,"date":"2024-06-19T00:00:06","date_gmt":"2024-06-19T04:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/discerningdeacons.org\/?p=18788"},"modified":"2024-07-03T12:49:19","modified_gmt":"2024-07-03T16:49:19","slug":"sometimes-im-tired-but-i-go-because-i-need-to-be-there-for-the-people","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/sometimes-im-tired-but-i-go-because-i-need-to-be-there-for-the-people\/","title":{"rendered":"\"A veces estoy cansada, pero voy porque necesito estar ah\u00ed para la gente.\""},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Una entrevista con Rosella Kinoshameg<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Rosella Kinoshameg<\/b> pertenece al pueblo Odawa\/Ojibway y vive en la reserva Wiikwemkoong Unceded Reserve de la isla de Manitoulin, Ontario, Canad\u00e1. Es madre, abuela y bisabuela, y una enfermera titulada jubilada que trabaj\u00f3 durante m\u00e1s de 50 a\u00f1os con las comunidades de las Primeras Naciones como enfermera de salud comunitaria. <\/span>En 2000 fue comisionada por su obispo como miembro de la Orden Diocesana de Servicio, conocida como DOS. Tiene reconocimiento eclesial como l\u00edder en su comunidad cat\u00f3lica ind\u00edgena, presidiendo servicios de comuni\u00f3n, dirigiendo oraciones en funerales y velorios y atendiendo a enfermos y moribundos.\u00a0<\/span><\/em><\/p>

De ni\u00f1a, Rosella asisti\u00f3 a una escuela residencial para ni\u00f1os y ni\u00f1as ind\u00edgenas y ahora, como persona mayor,<\/span> preside la junta directiva del Fondo para la Reconciliaci\u00f3n Ind\u00edgena. El fondo -que es el Compromiso Cat\u00f3lico Canadiense para la Sanaci\u00f3n y la Reconciliaci\u00f3n de los Pueblos Ind\u00edgenas- ha recaudado m\u00e1s de 14 millones de d\u00f3lares aprobando 163 proyectos hasta la fecha para abordar el trauma hist\u00f3rico de los pueblos ind\u00edgenas y para enculturar mejor las tradiciones ind\u00edgenas. Rosella <\/span>comparti\u00f3 su testimonio<\/span><\/a> en nuestra sesi\u00f3n de escucha sinodal Discernir la diacon\u00eda.<\/span><\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/b>Cu\u00e9ntanos de una experiencia en qu\u00e9 sentiste la llamada a servir en el ministerio de la iglesia.<\/b><\/p>

Siempre me ha gustado ir a la iglesia y me gustaban las clases de religi\u00f3n. Mi padre me ense\u00f1\u00f3 a tocar el \u00f3rgano a los 12 a\u00f1os en nuestra parroquia Nuestra Se\u00f1ora de Gracia, una de las cuatro iglesias de la Misi\u00f3n de la Santa Cruz, y m\u00e1s tarde las personas mayores me pidieron que presidiera el consejo parroquial. Tuve que aprenderlo todo, y as\u00ed fue como empec\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>

Cu\u00e9ntanos una historia de c\u00f3mo ejerces hoy tu ministerio y por qu\u00e9 es importante para ti.\u00a0<\/b><\/p>

Como pueblo de Odawa\/Ojibway, experimentamos mejor la fe cat\u00f3lica a trav\u00e9s de nuestra cultura. En 2000, recib\u00ed el mandato de Orden Diocesano de Servicio, conocido como DOS, y la formaci\u00f3n es como la del di\u00e1cono. Sirvo al pueblo de Dios en el Sector Nativo, <\/span>di\u00f3cesis de Sault Ste. Marie<\/span><\/a>, Ontario, desempe\u00f1ando los ministerios de ac\u00f3lito y lector y ayudando en otros ministerios necesarios para la vida de la comunidad eclesi\u00e1stica. Esto se debe a la visi\u00f3n que en 1975 tuvo el Obispo Alexander Carter cuando se cre\u00f3 el Centro Espiritual Anishinabe y el programa de ministerios nativos, \"para animar a los nativos a redescubrir sus ra\u00edces y a valorar su propia cultura y las bellezas de algunas de sus ceremonias y tradiciones primitivas\". A trav\u00e9s del Centro, los jesuitas y los socios ind\u00edgenas trabajan <\/span>para enculturar la fe y reparar las relaciones<\/span><\/a>.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

Cuando nuestra di\u00f3cesis recibi\u00f3 al nuevo obispo, Monse\u00f1or Thomas Dowd, me telefone\u00f3 para expresarme su inter\u00e9s por conocer nuestra cultura, lengua, rituales, creencias y tradiciones ind\u00edgenas. En la Misa Crismal, rec\u00e9 una oraci\u00f3n de los fieles en ojibway y dirig\u00ed la ceremonia de purificaci\u00f3n. La misa incluy\u00f3 tambores y dos himnos ojibway.<\/span><\/p>

\u00bfQu\u00e9 quieres que la gente sepa o entienda de tu ministerio?\u00a0<\/b><\/p>

Como DOS, pienso en la liturgia, el servicio y el trabajo de sanaci\u00f3n y justicia.<\/span> He dirigido talleres para formar a ministros de la Eucarist\u00eda para que lleven la comuni\u00f3n a los enfermos en casa y en el hospital. Trabajo con los moribundos en su viaje de regreso al Creador. Presido Servicios de Comuni\u00f3n y velorios, y cuando preparo reflexiones, siempre pienso en la gente, en su forma de vida y en los problemas que pueden estar encontrando para que podamos llevar nuestras oraciones hasta el Creador.\u00a0<\/span><\/p>

Al haberme criado con las ense\u00f1anzas tradicionales y haber trabajado como enfermera de salud comunitaria, reconozco y comprendo el trauma intergeneracional que han causado las escuelas residenciales en mi familia y en las comunidades ind\u00edgenas. Acept\u00e9 formar parte de la junta directiva del <\/span>Fondo de Reconciliaci\u00f3n Ind\u00edgena <\/span><\/a>porque quiero ser parte de la sanaci\u00f3n que tanto se necesita.<\/span><\/p>

\u00bfC\u00f3mo trabajas de forma corresponsable con los sacerdotes y los laicos de tu parroquia?\u00a0<\/b><\/p>

En nuestra reserva Wiikwemikoong Unceded, de m\u00e1s de 4.000 habitantes, tenemos unos 100 funerales al a\u00f1o, a veces tres en una semana. Hay una grave epidemia de drogas que est\u00e1 da\u00f1ando gravemente a nuestro pueblo y a nuestros preciosos ni\u00f1os. Si tuviera una varita m\u00e1gica, ser\u00eda eliminar la entrada de los traficantes de droga. Como comunidad estamos intentando trabajar en este problema de las drogas, y lleva mucho tiempo abordarlo. En el Centro Espiritual Anishinabe, los jesuitas est\u00e1n abiertos a preparar a las mujeres para que ayuden en las parroquias. En mi parroquia ayudo al cura con los velorios, asisto a los funerales y voy al cementerio. A veces estoy cansada, pero voy porque necesito estar ah\u00ed para la gente.\u00a0<\/span><\/p>

\u00bfCu\u00e1l es un pasaje favorito de las escrituras que te da fuerza y resiliencia para estos tiempos?<\/b><\/p>

\u201cHe sido yo quien los eligi\u00f3 a ustedes\u201d (de Juan 15,16). Estuvimos estudiando esa Escritura en un retiro. Dios te elige para un determinado tipo de trabajo. Es una afirmaci\u00f3n preciosa que Dios te diga que te ha elegido para hacer su trabajo.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

\u00bfQu\u00e9 diferencia supone para tu comunidad que sirvas en el ministerio?\u00a0<\/b><\/p>

La gente me conoce como DOS y reconoce que tengo una vocaci\u00f3n estable. Me ven los domingos ayudando al Padre Pablo, repartiendo la Comuni\u00f3n, aceptando los regalos, poniendo la mesa si el di\u00e1cono no est\u00e1, y ahora de vez en cuando haciendo el ritual de purificaci\u00f3n al principio de la misa. Son sobre todo mujeres las que reparten la Comuni\u00f3n a los enfermos y las que van al hospital. En los velorios, acogemos el cuerpo en la comunidad, dirigimos el rosario y las oraciones finales antes de que se cierre el ata\u00fad. No soy s\u00f3lo yo, hay otras mujeres que ayudan en el trabajo.\u00a0<\/span><\/p>

\u00bfCu\u00e1l es la fecha del aniversario de tu bautismo?<\/b><\/p>

El 18 de febrero.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

An interview with Rosella Kinoshameg Rosella Kinoshameg is from the Odawa\/Ojibway people and lives in the Wiikwemkoong Unceded Reserve in Manitoulin Island, Ontario, Canada. She\u2019s a mother, grandmother, and great grandmother \u2013 and a retired registered nurse who worked for more than 50 years with First Nation communities as a Community Health Nurse. In 2000 […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":18791,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"om_disable_all_campaigns":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[16,1],"tags":[],"witness-tag":[],"class_list":["post-18788","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-news"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18788"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18801,"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18788\/revisions\/18801"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18788"},{"taxonomy":"witness-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/witness-tag?post=18788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}