{"id":24272,"date":"2026-06-10T00:00:04","date_gmt":"2026-06-10T04:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/discerningdeacons.org\/?p=24272"},"modified":"2026-06-09T16:05:44","modified_gmt":"2026-06-09T20:05:44","slug":"dando-testimonio-en-delaney-hall","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/bearing-witness-at-delaney-hall\/","title":{"rendered":"Dando Testimonio en Delaney Hall"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El domingo 31 de mayo de 2026, particip\u00e9 en una vigilia organizada por el Coordinador de Inmigraci\u00f3n de la Arquidi\u00f3cesis de Newark en <\/span>Delaney Hall<\/span><\/a>. Delaney Hall es un centro de detenci\u00f3n de inmigrantes en Newark, Nueva Jersey, operado por la empresa penitenciaria GEO Group, bajo contrato con el Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE). El centro tiene capacidad para 1200 inmigrantes detenidos. En las \u00faltimas semanas, las<\/span> tensiones se intensificaron <\/span><\/a>debido a las protestas de los detenidos, para llamar la atenci\u00f3n a lo que ellos describen como condiciones inhumanas y violaciones de su dignidad.<\/span><\/p>

El cardenal Joseph Tobin abri\u00f3 nuestro rosario con el primer Misterio sagrado, y r\u00e1pidamente la fuerza de esta vigilia y del rosario se manifest\u00f3 en tiempo real. Mientras estaba afuera de Delaney Hall, me encontr\u00e9 reflexionando sobre dos personas cuyo testimonio ha formado el m\u00edo: Mar\u00eda, cuyo valiente s\u00ed cambi\u00f3 la historia, y mi padre, cuya fidelidad contin\u00faa gui\u00e1ndome incluso despu\u00e9s de su muerte.<\/span><\/p>

Mientras or\u00e1bamos, me di cuenta de una comuni\u00f3n que se extend\u00eda m\u00e1s all\u00e1 de los reunidos afuera y los cientos de detenidos adentro. Sent\u00ed la presencia de mi amado padre, quien falleci\u00f3 hace apenas ocho meses. A lo largo de mi vida, \u00e9l fue un ejemplo de discipulado fiel, y en ese momento lo sent\u00ed cerca, llevando nuestras oraciones a Dios. Juntos, entramos en el ritmo de los sagrados misterios, acerc\u00e1ndonos al Dios que vino entre nosotros con alegr\u00eda, sufri\u00f3 y muri\u00f3 en solidaridad con la humanidad, y resucit\u00f3 en la esperanza. Al elevar nuestras oraciones por las familias que sufren la separaci\u00f3n y la incertidumbre, record\u00e9 que Dios no abandona a quienes sufren y que, por la intercesi\u00f3n de Mar\u00eda, recibimos la fuerza para permanecer fieles en los momentos dif\u00edciles.<\/span><\/p>

El padre Alex me invit\u00f3 a dirigir la \u00faltima decena del Rosario, reflexionando sobre la Coronaci\u00f3n de Mar\u00eda como Reina del Cielo y de la Tierra. Comenc\u00e9 predicando sobre el valiente y decidido s\u00ed de la Virgen Mar\u00eda a Dios. <\/span>(\u00a1Un saludo a mis compa\u00f1eros Discerning Deacons - que me ayudaron a reclamar el p\u00falpito en las calles!)\u00a0\u00a0<\/span><\/i><\/p>

Mencion\u00e9 c\u00f3mo Mar\u00eda es un catalizador de la paz en la Tierra, la diplom\u00e1tica original que enfatiz\u00f3 la resoluci\u00f3n de conflictos por encima de la fuerza, y nos llama a todos a encarnar una conciencia firme que haga justicia a los marginados y vulnerables entre nosotros. Sus palabras se dirigen especialmente a la conciencia de quienes ostentan el poder, ya que ella siempre se pone al lado de las v\u00edctimas de la violencia y la opresi\u00f3n. Sent\u00ed que estaba cerca, cerca de quienes se encontraban retenidos, cerca de las familias que sufr\u00edan la agon\u00eda de la separaci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>

La vigilia no fue el final, sino parte de una historia m\u00e1s amplia que se desarroll\u00f3 en los d\u00edas siguientes. El martes, la gobernadora de Nueva Jersey, Mikie Sherrill, accedi\u00f3 a reunirse con familias durante dos horas en Jersey City, en mi parroquia de los \u00faltimos 13 a\u00f1os, San Aed\u00e1n. Podr\u00eda haber elegido cualquier lugar de Nueva Jersey, pero la gobernadora Sherrill decidi\u00f3 acudir a un lugar donde exist\u00eda una pastoral migratoria vibrante, capaz de dar voz a la realidad que enfrentan las familias d\u00eda tras d\u00eda.\u00a0<\/span><\/p>

Ese ministerio es fruto de mi propio \u201cs\u00ed\u201d. En agosto de 2024, escuch\u00e9 la ret\u00f3rica que dominaba nuestras elecciones nacionales y me prepar\u00e9 mentalmente para los tiempos dif\u00edciles que se avecinaban. Sab\u00eda que no pod\u00edamos quedarnos de brazos cruzados. Nuestra comunidad a\u00fan no sab\u00eda qu\u00e9 tipo de ministerio ser\u00eda necesario ni que podr\u00eda hacer en nuestra comunidad, pero yo sab\u00eda que ten\u00edamos que responder. Comenzamos por escuchar. Nos reunimos con familias, conocimos sus necesidades, les proporcionamos ropa y refugio, y les acompa\u00f1amos en su esfuerzo por construir vidas dignas y estables.<\/span><\/p>

Dos a\u00f1os despu\u00e9s, este ministerio est\u00e1 dando frutos. Nos aseguramos de que los clamores de estas familias sean escuchados: con claridad, con fuerza, directamente, hasta los o\u00eddos de los poderosos. El valor para aceptar esta labor no fue solo m\u00edo. Fue formado por personas que me ense\u00f1aron lo que significa la fidelidad, incluyendo a mi padre.<\/p>

En los d\u00edas posteriores al encuentro de la gobernadora Sherrill con las familias en St. Aedan's, y en medio de un creciente escrutinio de las condiciones en Delaney Hall, la gobernadora <\/span>anunci\u00f3 <\/span><\/a>que aumentar\u00eda la financiaci\u00f3n de la <\/span>Iniciativa de Defensa contra la Detenci\u00f3n y la Deportaci\u00f3n<\/b> <\/a>en 12 millones de d\u00f3lares, para un total de 20,2 millones de d\u00f3lares. Nueva Jersey tambi\u00e9n pondr\u00eda en marcha una<\/span> Iniciativa de Respuesta Legal R\u00e1pida <\/span><\/a>para ampliar la capacidad jur\u00eddica a nivel estatal para la defensa migratoria de emergencia y el apoyo a las familias inmigrantes en todo el estado. Tras los flagrantes fracasos a la hora de responder a las peticiones de los huelguistas de Delaney Hall, estamos empezando a cambiar de rumbo en Nueva Jersey para garantizar que nuestros hermanos migrantes reciban el debido proceso conforme a la ley, y ahora se movilizar\u00e1n m\u00e1s abogados de Nueva Jersey para defender los derechos humanos fundamentales de los detenidos y sus familias.\u00a0<\/span><\/p>

Mis pensamientos vuelven una y otra vez a mi padre. S\u00e9 que ni siquiera la muerte puede separarnos. Pero era la primera vez desde que finalmente colocaron su l\u00e1pida que tuve el valor de ir all\u00ed f\u00edsicamente. As\u00ed que fui a darle las gracias. Mientras rezaba junto a su tumba, o\u00ed un piano que tocaba la oraci\u00f3n de San Francisco. <\/span>Hazme un instrumento de tu paz\u2026 donde haya odio, que yo siembre amor.\u00a0<\/span><\/i><\/p>

No es necesario que entendamos del todo c\u00f3mo se desarrollar\u00e1n las cosas antes de dar nuestro s\u00ed; podemos, como Mar\u00eda, meditar estas cosas en nuestro coraz\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>

Nuestra vigilia no fue una muestra de piedad cat\u00f3lica. Fue un acto de testimonio. De pie frente a esas puertas, orando con familias y defensores, proclamamos nuestra fe en que Dios est\u00e1 presente entre quienes sufren y que los clamores de los marginados importan. Como Mar\u00eda, no necesitamos saber c\u00f3mo terminar\u00e1 cada historia antes de decir s\u00ed. Estamos llamados simplemente a confiar, a acompa\u00f1ar y a dar testimonio. Dios ya est\u00e1 obrando. Nuestra tarea es unirnos a esa obra con valent\u00eda, compasi\u00f3n y esperanza.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

By Michelle Perez\u00a0
<\/span>Asistente del Alcalde y Gerente de Proyectos Especiales
Ministra de M\u00fasica, Lectora, Ministra de J\u00f3venes Adultos, Ministra de Migrantes y Co-coordinadora de los Ac\u00f3litos en la Parroquia Cat\u00f3lica Romana de San Aed\u00e1n
<\/i>Jersey City, Nueva Jersey<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On Sunday, May 31st, 2026, I participated in a vigil organized by the Immigration Coordinator of the Archdiocese of Newark at Delaney Hall. Delaney Hall is an immigration detention facility in Newark, New Jersey, operated by the prison company, GEO Group, under their contract with U.S Immigration and Customs Enforcement. The facility has a capacity […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":24276,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"om_disable_all_campaigns":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"witness-tag":[],"class_list":["post-24272","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24272"}],"version-history":[{"count":49,"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24282,"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24272\/revisions\/24282"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24272"},{"taxonomy":"witness-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/discerningdeacons.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/witness-tag?post=24272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}